قسمت شماره 2.1

(Episode #2.1)

بخش اول: استاد و شاگرد

(Part One: Master and Apprentice)

یک زندانی ارزشمند از بازداشت جمهوری جدید فرار می کند. جستجوی پاسخ دو دوست قدیمی را دوباره به هم می پیوندد.

A valuable prisoner escapes New Republic custody; a search for answers reunites two old friends.

بخش دوم: زحمت و دردسر

(Part Two: Toil and Trouble)

آهسوکا و ژنرال هرا سیندولا به کارخانه‌های کشتی‌سازی نیو ریپابلیک سفر می‌کنند و یک کشف غیرمنتظره انجام می‌دهند.

Ahsoka and General Hera Syndulla travel to New Republic shipyards and make an unexpected discovery.

بخش سوم: زمان پرواز

(Part Three: Time to Fly)

هرا با سیاست نیو ریپابلیک درگیر می شود در حالی که آهسوکا و سابین رن به سیاره ای دور سفر می کنند.

Hera tangles with New Republic politics while Ahsoka and Sabine Wren voyage to a distant planet.

قسمت چهارم: جدی سقوط کرده

(Part Four: Fallen Jedi)

هرا شغل خود را به خطر می اندازد تا به دوستانش کمک کند در حالی که آهسوکا و سابین با دشمنان مقابله می کنند.

Hera risks her career to help her friends while Ahsoka and Sabine confront enemies.

قسمت پنجم: جنگجوی سایه

(Part Five: Shadow Warrior)

آهسوکا با گذشته خود روبرو می شود، در حالی که هرا و متحدانش یک ماموریت نجات را انجام می دهند.

Ahsoka confronts her past, while Hera and her allies undertake a rescue mission.

قسمت ششم: دور، دور

(Part Six: Far, Far Away)

جستجو برای گراندادمیرال ترون فراتر از مرزهای کهکشان می رسد.

The search for Grand Admiral Thrawn reaches beyond the limits of the galaxy.

قسمت هفتم: رویاها و جنون

(Part Seven: Dreams and Madness)

هرا باید به نیو ریپابلیک پاسخ دهد در حالی که یک اتحاد دوباره در دور بسیار دور اتفاق می افتد.

Hera must answer to the New Republic while a reunion takes place far, far away.

قسمت هشتم: جدی، جادوگر و سالار جنگ

(Part Eight: The Jedi, the Witch and the Warlord)

قهرمانان برای جلوگیری از فرار بزرگ دریاسالار ترون به رقابت می پردازند.

The heroes race to prevent Grand Admiral Thrawn's escape.