تماس نهایی

(Final Call)

سم نلسون به امید اینکه همسر سابقش را به دست آورد، سوار پروازی به لندن می شود، اما چیزی در هواپیما اشتباه است - و شک او تأیید می شود.

Sam Nelson gets on a flight to London hoping to win back his ex-wife, but something on board feels wrong--and his suspicions are confirmed.

3 درجه

(3 Degrees)

سام با دیدن یک فرصت، نقشه ای را اجرا می کند تا یک پیام مخفیانه به مقامات در زمین برساند.

Spotting an opportunity, Sam executes a plan to get a covert message to authorities on the ground.

یک جای خالی بکشید

(Draw a Blank)

همانطور که واحد مبارزه با تروریسم بریتانیا از پرواز KA29 مطلع می شود، سم درگیر یک نقشه خطرناک برای مقابله با هواپیماربایان می شود.

As the UK's counter terrorism unit learns of flight KA29, Sam gets involved in a risky plan to take on the hijackers.

پاسخگو نیست

(Not Responding)

یک تیم حادثه در وست مینستر برای رهگیری جت های جنگنده تلاش می کند. زمانی که یک هواپیماربای مجروح می شود، سم سعی می کند یک بار دیگر با زمین تماس بگیرد.

An incident team in Westminster scrambles to intercept fighter jets. Sam tries contacting the ground once more when a hijacker is injured.

کمتر از یک ساعت

(Less Than an Hour)

سام تلاش می کند تا هواپیماربایان را متقاعد کند که هواپیما را فرود آورند. لیستی از خواسته ها نشان می دهد که چه کسی پشت هواپیماربایی است.

Sam attemps to convince the hijackers to land the plane. A list of demands reveals who's behind the hijacking.

به آرامی رعایت کنید

(Comply Slowly)

مسافران در مواجهه با یک تصمیم غیرممکن، خود را برای مبارزه آماده می کنند.

Faced with an impossible decision, the passengers ready themselves for a fight.

بریس بریس بریس

(Brace Brace Brace)

هنگامی که سم تلاش می کند تا هرج و مرج اطرافش را کنترل کند، تهدید جدیدی در کشتی پدیدار می شود.

A new threat emerges onboard as Sam struggles to control the chaos unfolding around him.

قسمت 2.1

(Episode 2.1)